1 00:00:00,100 --> 00:00:02,100 Ερχομαι σε! - Μανόλο, Μανόλο. 2 00:00:03,420 --> 00:00:06,380 «Η προέλευση αυτού είναι η εικόνα εκείνης της στιγμής 3 00:00:06,460 --> 00:00:08,260 και η χειρονομία τριών ανδρών». 4 00:00:09,140 --> 00:00:10,220 Πέτα το! - Κατέβα κάτω! 5 00:00:10,300 --> 00:00:11,940 Ερχομαι! - Να σε πυροβολήσω ή τι; 6 00:00:13,940 --> 00:00:14,940 Τι ώρες είναι; 7 00:00:15,780 --> 00:00:17,940 Μόλις ήμουν με τον Carrillo. 8 00:00:18,020 --> 00:00:20,740 Αν δεν μας νομιμοποιήσετε πριν τις εκλογές, 9 00:00:20,820 --> 00:00:22,460 Δεν θα είναι νόμιμος πρόεδρος. 10 00:00:22,540 --> 00:00:24,180 -Επάνω Ισπανία! 11 00:00:24,260 --> 00:00:26,180 Αν το μάθει ο στρατός, τελείωσε. 12 00:00:26,260 --> 00:00:27,460 Θα το μάθουν. 13 00:00:27,660 --> 00:00:29,420 -Ο Πρόεδρος της Κυβέρνησης 14 00:00:29,500 --> 00:00:32,020 έδωσε τον λόγο της τιμής του να μην νομιμοποιήσει 15 00:00:32,100 --> 00:00:34,340 το Κομμουνιστικό Κόμμα μπροστά σε όλους μας. 16 00:00:34,420 --> 00:00:37,980 Και τώρα, είναι εκεί, στην Κυβέρνηση, αποφασίζουν για εμάς. 17 00:00:38,060 --> 00:00:39,340 Σαντιάγο. 18 00:00:39,420 --> 00:00:42,060 Ο στρατός τον πιέζει να σε απολύσει. 19 00:00:42,140 --> 00:00:45,380 Από πού το πήρες; -Τα μοιράζουν στους στρατιωτικούς. 20 00:00:45,460 --> 00:00:48,980 Ο Στρατός δεν είναι για να κουμαντάρει, είναι να υπηρετήσει. 21 00:00:49,060 --> 00:00:50,540 - Κοίτα αυτό. - Τι είναι; 22 00:00:50,620 --> 00:00:52,860 Έκθεση από το CESID. Πάω να τους σταματήσω. 23 00:00:52,940 --> 00:00:55,220 Γεια σου! - Αυτή η χώρα έχει πολύ καιρό 24 00:00:55,300 --> 00:00:57,700 πραξικοπηματική παράδοση. - Ή ντρέπεται λίγο 25 00:00:57,780 --> 00:01:00,260 και να ανακαλέσει τον Γκαμπέιρα αλλιώς θα έχει πρόβλημα. 26 00:01:00,660 --> 00:01:01,740 Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 27 00:01:01,820 --> 00:01:03,260 Τρέξε σπίτι! 28 00:01:03,340 --> 00:01:05,860 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το σταματήσουμε αυτό. 29 00:01:05,940 --> 00:01:07,180 Δεν ξέρω πώς. 30 00:01:07,260 --> 00:01:08,860 -Η ΕΤΑ μας καταστρέφει. 31 00:01:09,420 --> 00:01:12,900 Κάθε μέρα ένας από τους ανθρώπους μας σκοτώνεται και κανείς δεν κάνει τίποτα. 32 00:01:12,980 --> 00:01:15,260 Πάνω από την πειθαρχία είναι η τιμή! 33 00:01:19,740 --> 00:01:22,180 Ή κάνουμε κάτι ή μας βγάλουν τα πόδια πρώτα. 34 00:01:22,260 --> 00:01:23,460 και η δημοκρατία τελείωσε. 35 00:02:45,940 --> 00:02:47,220 Αναθεωρήστε το. 36 00:02:47,900 --> 00:02:50,100 «Η δίκη για το πραξικόπημα 37 00:02:50,180 --> 00:02:53,620 "διεξήχθη μεταξύ 19 Φεβρουαρίου και 3 Ιουνίου 1982." 38 00:02:53,700 --> 00:02:54,780 -Και η οικογένεια; 39 00:02:55,060 --> 00:02:58,300 «Η μεγαλύτερη στρατιωτική δίκη στην ιστορία της Ισπανίας». 40 00:02:58,820 --> 00:03:01,580 «Δικάστηκαν από μια ενδογαμική, κομματική κριτική επιτροπή». 41 00:03:01,660 --> 00:03:03,260 «Ζούσαν στα ίδια σπίτια, 42 00:03:03,340 --> 00:03:06,460 Παντρεύτηκαν ο ένας τον άλλον, είχαν τους ίδιους φίλους 43 00:03:06,540 --> 00:03:08,500 και τώρα, έπρεπε να κρίνουν ο ένας τον άλλον». 44 00:03:11,540 --> 00:03:14,060 «Όλα έμοιαζαν σαν σύμπτωση αποφασισμένη εκ των προτέρων». 45 00:03:15,420 --> 00:03:17,220 - Στρατηγός Αλφόνσο Αρμάδα, 46 00:03:17,300 --> 00:03:19,500 Κατηγορείται για συνωμοσία 47 00:03:19,580 --> 00:03:20,940 για στρατιωτική εξέγερση. 48 00:03:21,460 --> 00:03:24,660 «Ο Αλφόνσο Αρμάντα, ο πολιτικός αρχηγός του πραξικοπήματος». 49 00:03:24,860 --> 00:03:27,900 Και αυστηρή πίστη στις αρχές του Εθνικού Κινήματος 50 00:03:27,980 --> 00:03:29,620 και Θεμελιώδεις Νόμοι του βασιλείου. 51 00:03:29,700 --> 00:03:32,660 «Η αρμάδα δεν συγχώρεσε ποτέ τον βασιλιά που επέλεξε τον Σουάρες». 52 00:03:36,420 --> 00:03:38,980 «Από εκείνη τη στιγμή, είχε σχεδιάσει να τον εξαφανίσει 53 00:03:39,060 --> 00:03:40,740 και να είναι πρόεδρος της Κυβέρνησης». 54 00:03:42,180 --> 00:03:43,740 -Στρατηγός Milans της Bosch, 55 00:03:43,820 --> 00:03:46,020 Κατηγορείται για το αδίκημα της στρατιωτικής εξέγερσης. 56 00:03:46,460 --> 00:03:49,460 «Στρατηγός Μίλανς του Μπος, ο στρατιωτικός αρχηγός». 57 00:03:50,180 --> 00:03:52,500 «Μετά την αντιπαράθεσή του με τον Gutiérrez Mellado... 58 00:03:52,580 --> 00:03:54,020 Και προδότης. 59 00:03:55,020 --> 00:03:56,060 Ακολουθήστε. 60 00:03:56,140 --> 00:03:58,900 «Η Μίλαν δεν ηρεμούσε μέχρι να εκπληρώσει την απειλή του». 61 00:04:00,500 --> 00:04:03,540 «Για τη Μίλαν, η σωτηρία της Ισπανίας ήταν προσωπική υπόθεση». 62 00:04:11,900 --> 00:04:13,860 - Αντισυνταγματάρχης Antonio Tejero, 63 00:04:13,940 --> 00:04:16,460 Κατηγορείται για το αδίκημα της στρατιωτικής εξέγερσης. 64 00:04:17,260 --> 00:04:20,420 «Αντισυνταγματάρχης Antonio Tejero, ο επιχειρησιακός αρχηγός». 65 00:04:22,220 --> 00:04:24,060 «Η παρουσία του Carrillo 66 00:04:24,140 --> 00:04:26,380 «Ήταν μια αφόρητη προσβολή για τα ιδανικά του». 67 00:04:38,460 --> 00:04:40,220 - - Ζήτω η Ισπανία! - Ούρα! 68 00:04:40,300 --> 00:04:41,660 -Ζήτω η Ισπανία! 69 00:04:42,860 --> 00:04:44,620 -Σιωπή στο δωμάτιο! 70 00:04:45,980 --> 00:04:47,020 κύριε Tejero. 71 00:04:51,300 --> 00:04:53,420 Ελάτε να καταθέσετε, παρακαλώ. 72 00:05:07,420 --> 00:05:08,700 Κάτσε κάτω. 73 00:05:13,820 --> 00:05:15,620 Μη με αναγκάσεις να επαναλάβω ότι κάθεσαι. 74 00:05:25,580 --> 00:05:26,740 κύριε εισαγγελέα. 75 00:05:27,380 --> 00:05:28,820 Γνωρίζετε τη Milans del Bosch; 76 00:05:30,140 --> 00:05:32,060 Τον ξέρουν όλοι, στρατηγέ μου. 77 00:05:32,140 --> 00:05:35,460 Έχετε τον βαθύτερο θαυμασμό μου. Η Ισπανία του χρωστάει. 78 00:05:36,180 --> 00:05:39,220 Πότε ήρθατε για πρώτη φορά σε επαφή μαζί του; 79 00:05:41,140 --> 00:05:43,820 Δεν θυμάμαι, πριν από πολύ καιρό, κανένα ελιγμό. 80 00:05:43,900 --> 00:05:46,060 Δεν σε ρωτάω πότε τον γνώρισες. 81 00:05:46,140 --> 00:05:48,740 Εάν δεν σας αρέσει η απάντησή μου, κάντε την ερώτηση σωστά. 82 00:05:51,540 --> 00:05:54,900 Εννοώ όταν επικοινώνησε για πρώτη φορά μαζί του για να χτυπήσει. 83 00:05:55,900 --> 00:05:57,140 δεν θυμάμαι. 84 00:06:00,460 --> 00:06:01,940 Άντρα, Πέδρο. 85 00:06:03,340 --> 00:06:06,580 Αντισυνταγματάρχης Más Oliver, Αντισυνταγματάρχης Antonio Tejero. 86 00:06:06,660 --> 00:06:08,340 Ευχαριστημένος. - Το ίδιο. 87 00:06:08,420 --> 00:06:09,580 Κάτσε κάτω. 88 00:06:10,220 --> 00:06:11,340 Έχεις φάει; 89 00:06:11,740 --> 00:06:14,300 Έχουμε παραγγείλει μερικά γλυκά, τα οποία είναι νόστιμα εδώ. 90 00:06:14,380 --> 00:06:16,740 Γνωρίζατε ότι ο αντισυνταγματάρχης Μορ Όλιβερ 91 00:06:16,860 --> 00:06:19,140 Ήταν ο σύνδεσμος του αντιστράτηγου Milans del Bosch; 92 00:06:22,300 --> 00:06:24,660 Νομίζω ότι μεταξύ των προνομίων που έχω 93 00:06:24,740 --> 00:06:27,620 δεν πρόκειται να απαντήσει περαιτέρω σε αυτό το θέμα. 94 00:06:27,700 --> 00:06:29,300 Πώς είναι η Μίλαν; - Καλά. 95 00:06:29,380 --> 00:06:31,140 Η οικογένειά σου; - Ωραία επίσης. 96 00:06:31,220 --> 00:06:32,260 Δόξα τω Θεώ. 97 00:06:33,340 --> 00:06:35,580 Πες μου. Τι θέλει το αφεντικό; 98 00:06:36,500 --> 00:06:38,540 Όπως γνωρίζετε, η Μίλανς δεν είναι ευχαριστημένη. 99 00:06:38,620 --> 00:06:39,900 Κανείς δεν είναι χαρούμενος. 100 00:06:39,980 --> 00:06:42,820 Μιλάει με στρατηγούς εδώ και πολύ καιρό, ψάχνοντας τριγύρω. 101 00:06:43,060 --> 00:06:46,100 Ήρθε η ώρα να κάνετε κάτι και χρειάζεται κάποιον σαν εσάς. 102 00:06:52,460 --> 00:06:55,540 Δολοφόνοι! Γιοι των σκύλων! 103 00:06:56,540 --> 00:06:59,300 «Πιστός, ακούραστος μαχητής κατά της τρομοκρατίας, 104 00:06:59,380 --> 00:07:01,700 ενάντια στη δημοκρατία και ενάντια στον κομμουνισμό». 105 00:07:04,940 --> 00:07:05,940 Σας ευχαριστώ. 106 00:07:10,700 --> 00:07:12,060 Ωστε; 107 00:07:12,940 --> 00:07:15,020 Λέει ότι σου είπε ήδη κάτι. - Λίγο. 108 00:07:18,020 --> 00:07:19,580 Επίθεση στο Κογκρέσο. 109 00:07:21,060 --> 00:07:22,660 Πώς κάνω πριν από τι; 110 00:07:23,420 --> 00:07:24,780 Αυτό που όλοι θέλουμε. 111 00:07:25,780 --> 00:07:27,220 Στρατιωτική κυβέρνηση; 112 00:07:28,300 --> 00:07:29,740 Χωρίς κομμουνιστές ή σοσιαλιστές. 113 00:07:29,820 --> 00:07:31,300 Μόνο το καλό. 114 00:07:31,380 --> 00:07:33,580 Ο μόνος τρόπος να διορθωθεί αυτή η χώρα. 115 00:07:35,940 --> 00:07:37,060 Σε νοιάζει; 116 00:07:41,620 --> 00:07:42,740 Σας ευχαριστώ. 117 00:07:44,020 --> 00:07:45,780 Πόσοι στρατηγοί σας υποστηρίζουν; 118 00:07:46,180 --> 00:07:47,580 Είναι η Μίλαν. 119 00:07:47,660 --> 00:07:49,340 Πολοί. - La Brunete, 120 00:07:49,420 --> 00:07:50,580 θεμελιώδης. 121 00:07:54,380 --> 00:07:55,500 θα είναι. 122 00:08:00,940 --> 00:08:03,300 Πες στη Μίλαν ότι το ετοίμαζα εδώ και καιρό. 123 00:08:04,060 --> 00:08:05,700 Σχεδόν φτάνει σε ένα στρωμένο τραπέζι. 124 00:08:08,300 --> 00:08:10,020 «Για την Operation Galaxy 125 00:08:10,100 --> 00:08:11,660 «πλήρωσε μόνο επτά μήνες και μια μέρα». 126 00:08:13,740 --> 00:08:15,460 Μη με αγγίζεις! 127 00:08:27,540 --> 00:08:29,900 «Ετοιμαζόταν από τότε». 128 00:08:41,340 --> 00:08:42,940 Προς το παρόν, δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 129 00:08:43,460 --> 00:08:45,100 Είναι η σειρά του συνηγόρου υπεράσπισης. 130 00:08:49,780 --> 00:08:52,940 Θα μπορούσατε να μας πείτε γιατί συμμετείχατε στην επιχείρηση; 131 00:08:54,820 --> 00:08:57,300 Αυτή η χώρα έπρεπε να επανέλθει στη γραμμή, 132 00:08:57,380 --> 00:08:59,100 Η Ισπανία έπρεπε να σωθεί. 133 00:09:03,060 --> 00:09:04,100 Έξω. 134 00:09:06,820 --> 00:09:08,100 Καλησπέρα. 135 00:09:08,180 --> 00:09:09,980 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 136 00:09:10,060 --> 00:09:11,540 Σχετικά με τι; 137 00:09:11,620 --> 00:09:12,980 Της καταστροφής. 138 00:09:13,060 --> 00:09:16,020 Και το έκανα πεπεισμένος ότι ακολουθούσα τις εντολές του βασιλιά, 139 00:09:16,740 --> 00:09:18,060 αν και δεν είμαι μοναρχικός. 140 00:09:18,460 --> 00:09:20,300 «Η υπακοή που οφείλεται στον βασιλιά, 141 00:09:20,380 --> 00:09:22,060 τη βάση της άμυνάς του». 142 00:09:22,740 --> 00:09:24,020 Ας περιμένουμε λίγο 143 00:09:24,100 --> 00:09:26,180 για να έρθει η αρμόδια στρατιωτική αρχή 144 00:09:26,260 --> 00:09:29,300 να κανονίσει τι πρέπει να γίνει 145 00:09:29,380 --> 00:09:31,500 και τι λέει ο ίδιος σε όλους μας. 146 00:09:31,580 --> 00:09:33,020 Δηλαδή, μείνε ήρεμος. 147 00:09:33,340 --> 00:09:35,700 Δεν ξέρω αν αυτό θα είναι θέμα ενός τετάρτου, 148 00:09:35,780 --> 00:09:37,620 είκοσι λεπτά, μισή ώρα... 149 00:09:38,100 --> 00:09:39,620 Φαντάζομαι όχι πια. 150 00:09:40,700 --> 00:09:44,100 Και η αρμόδια αρχή, στρατιωτική, φυσικά, 151 00:09:44,180 --> 00:09:46,580 Θα είναι αυτός που θα καθορίσει τι πρόκειται να συμβεί. 152 00:09:46,660 --> 00:09:48,260 Φυσικά δεν θα γίνει τίποτα. 153 00:09:48,700 --> 00:09:51,100 Οπότε μείνετε όλοι ήρεμοι. 154 00:09:57,740 --> 00:10:00,780 Ποια ήταν η αρμόδια στρατιωτική αρχή; 155 00:10:01,380 --> 00:10:02,500 Η εντολή. 156 00:10:02,860 --> 00:10:04,580 Αναφέρεσαι στον Λευκό Ελέφαντα; 157 00:10:05,300 --> 00:10:07,140 Δεν καταλαβαίνω τα ζώα, στρατηγέ μου. 158 00:10:09,460 --> 00:10:12,660 Έτσι δεν έλεγαν τη διοίκηση της επιχείρησης, Λευκός Ελέφαντας; 159 00:10:13,260 --> 00:10:15,660 Δεν έχω δει ελέφαντα στη ζωή μου, 160 00:10:16,180 --> 00:10:17,660 και πολύ λιγότερο λευκό. 161 00:10:19,980 --> 00:10:21,580 -Σιωπή στο δωμάτιο! 162 00:10:21,660 --> 00:10:24,820 Η δυσαρέσκειά του με την κυβέρνηση Σουάρες ήταν ανοιχτό μυστικό. 163 00:10:25,380 --> 00:10:27,260 Αυτό δεν με κάνει πραξικοπηματία. 164 00:10:27,620 --> 00:10:29,780 Η διαχείρισή του ήταν καταστροφική στα μάτια οποιουδήποτε, 165 00:10:29,860 --> 00:10:31,940 Οδηγούσε τη χώρα στην καταστροφή σε όλα. 166 00:10:32,420 --> 00:10:35,860 Στην περίπτωσή του το μίσος ήταν κάτι προσωπικό, ερχόταν από μακριά. 167 00:10:40,700 --> 00:10:43,340 Επιστολή που ζητά την ψήφο του Alianza Popular. 168 00:10:43,420 --> 00:10:46,420 Φέρει το επιστολόχαρτο και τη σφραγίδα της Casa Real. Έχει φύγει από εδώ. 169 00:10:46,500 --> 00:10:48,300 «Το είχαν παραποιήσει». 170 00:10:48,380 --> 00:10:49,540 ΠΟΥ; 171 00:10:49,620 --> 00:10:52,140 Δεν έχω αποδείξεις αλλά καταφεύγω σε παγίδες 172 00:10:52,220 --> 00:10:53,620 Ήταν το στυλ του, όχι το δικό μου. 173 00:10:53,700 --> 00:10:55,700 -Γιατί να το είχα παραποιήσει; 174 00:10:57,020 --> 00:10:58,940 Δεν είναι η πρώτη φορά που προσπαθεί να με διώξει. 175 00:10:59,020 --> 00:11:00,020 ΠΟΥ; ΕΓΩ; 176 00:11:00,100 --> 00:11:03,180 Δεν είμαι ο μόνος που έχω πρόσβαση στα υλικά του Βασιλικού Οίκου. 177 00:11:03,260 --> 00:11:05,620 Και ποιος άλλος; Πες μου. - Είναι η αυλή του σχολείου; 178 00:11:05,700 --> 00:11:08,060 «Συγκρούσεις από την πρώτη μέρα». 179 00:11:08,140 --> 00:11:09,860 Τι θέλεις να κάνω; - «Για όλα». 180 00:11:09,940 --> 00:11:12,180 Ένα περισσεύει. Αν συνεχίσει, είμαι πρόθυμος να φύγω. 181 00:11:12,260 --> 00:11:14,620 Αν αμφιβάλλεις για την ειλικρίνειά μου... - Δεν αμφιβάλλω, 182 00:11:14,700 --> 00:11:16,500 Το γράμμα αυτό φέρει το όνομά του. - Ναι. 183 00:11:16,580 --> 00:11:20,420 Ίσως κάποιος προσπαθεί να τα χρησιμοποιήσει για να με δυσφημήσει. 184 00:11:20,500 --> 00:11:23,620 «Για τον βασιλιά είχε έρθει η ώρα να χειραφετηθεί 185 00:11:23,700 --> 00:11:25,260 του παλιού του νηπιαγωγού». 186 00:11:26,220 --> 00:11:27,540 Μερικές φορές η ζωή είναι έτσι, 187 00:11:28,620 --> 00:11:31,340 θυσίασε το καλύτερο για να ανοίξεις δρόμο για τους πιο τολμηρούς, 188 00:11:31,420 --> 00:11:33,140 ακόμα κι αν δεν έχουν ιδέες ή ενδοιασμούς. 189 00:11:33,780 --> 00:11:36,580 Μπορείς να μου πεις τι έκανες όταν έφυγες από τη βασιλική οικογένεια; 190 00:11:37,260 --> 00:11:38,820 Μπορώ, δεν είναι μυστήριο. 191 00:11:39,340 --> 00:11:42,580 Αφιερώθηκε στο να ζήσει τη ζωή του χωρίς την παραμικρή αγανάκτηση. 192 00:11:42,660 --> 00:11:44,780 Γνωρίζω τον βασιλιά από 12 χρονών, 193 00:11:44,860 --> 00:11:46,700 η στοργή ήταν πάνω από την αγανάκτηση. 194 00:11:46,780 --> 00:11:48,580 Όχι, δεν σου μιλάω για τον βασιλιά. 195 00:11:48,660 --> 00:11:52,300 Λένε ότι όλο αυτό το διάστημα αφιερώθηκε στη συνωμοσία εναντίον του Σουάρες 196 00:11:52,380 --> 00:11:55,500 με μόνη ιδέα να ανακτήσει τη θέση του δίπλα στον βασιλιά. 197 00:11:55,820 --> 00:11:57,740 Ποιος το λέει; Μπορείτε να μου δώσετε τα ονόματά τους; 198 00:11:57,820 --> 00:11:59,340 -Διατηρούσε το σπίτι του στη Μαδρίτη. 199 00:11:59,420 --> 00:12:02,660 Ήταν σύνηθες να τον βλέπουμε να μοιράζεται τις απόψεις του σε δείπνα με δημοσιογράφους 200 00:12:02,740 --> 00:12:04,780 και άτομα με επιρροή. - Δεν έχεις άποψη; 201 00:12:05,220 --> 00:12:08,260 Προσπαθώ να μην αφήσω τις απόψεις μου να στοχεύουν στην καταστροφή κανενός, 202 00:12:08,460 --> 00:12:10,740 και πολύ λιγότερο για να ενθαρρύνει ένα πραξικόπημα. 203 00:12:15,940 --> 00:12:17,180 Ξέρετε τι είναι αυτό; 204 00:12:19,140 --> 00:12:20,980 Νομίζω ότι πρέπει να το διαβάσετε. 205 00:12:23,460 --> 00:12:25,300 "Sabino Fernández Campos, 206 00:12:25,380 --> 00:12:27,140 αναπληρωτής ως γραμματέας του βασιλιά». 207 00:12:27,220 --> 00:12:28,220 Τι είναι αυτό; 208 00:12:28,300 --> 00:12:29,420 Μια αναφορά. 209 00:12:29,500 --> 00:12:31,740 Το έκανε ένας καθηγητής Νομικής. 210 00:12:38,140 --> 00:12:39,580 Έκθεση για τι; 211 00:12:39,980 --> 00:12:41,180 Από την Ισπανία. 212 00:12:42,140 --> 00:12:43,500 Η Ισπανία είναι πολλά πράγματα. 213 00:12:43,900 --> 00:12:46,220 Προτείνει μια λύση για να βγούμε από την κατάρρευση, 214 00:12:46,300 --> 00:12:48,020 για να μην οδηγήσει τη χώρα στην καταστροφή. 215 00:12:48,380 --> 00:12:49,460 Ως; 216 00:12:49,540 --> 00:12:51,420 Με κυβέρνηση συγκέντρωσης. 217 00:12:54,180 --> 00:12:55,660 Και τι είναι αυτό; 218 00:12:56,300 --> 00:12:58,980 Μια κυβέρνηση που προεδρεύεται από μια ανεξάρτητη αρχή, 219 00:12:59,060 --> 00:13:00,100 ίσως στρατιωτικός. 220 00:13:00,180 --> 00:13:01,260 "Αυτός". 221 00:13:01,340 --> 00:13:03,820 Και οι εκπρόσωποι των κομμάτων της πλειοψηφίας. 222 00:13:07,340 --> 00:13:08,500 Τι κόμματα; 223 00:13:09,220 --> 00:13:12,260 Με το Ισπανικό Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα και με τη Λαϊκή Συμμαχία. 224 00:13:14,060 --> 00:13:16,580 Ο ίδιος συναντήθηκα μαζί τους για να σχολιάσω αυτήν την έκθεση. 225 00:13:16,660 --> 00:13:18,180 Μπορείτε να ελέγξετε τα αποδεικτικά στοιχεία. 226 00:13:18,620 --> 00:13:21,940 Με τον Enrique Múgica Herzog και με τον Don Manuel Fraga Iribarne. 227 00:13:22,940 --> 00:13:26,740 Το Σοσιαλιστικό Κόμμα θεωρεί ένα κόμμα που είναι ύποπτο για πραξικοπηματία; 228 00:13:29,060 --> 00:13:31,260 Όλοι ήθελαν να φύγει ο Σουάρες. 229 00:13:32,140 --> 00:13:34,780 Οι επιχειρηματίες, ο Στρατός, η Εκκλησία, ο Τύπος... 230 00:13:35,540 --> 00:13:38,460 Δεν ενθάρρυνα κανένα χτύπημα, προσπαθούσα να τα αποφύγω. 231 00:13:43,980 --> 00:13:46,220 Συναντηθήκατε με τον βασιλιά για να συζητήσετε αυτήν την έκθεση; 232 00:13:46,300 --> 00:13:47,300 Οπου; 233 00:13:47,380 --> 00:13:48,780 -Στο Λα Πλέτα. 234 00:13:49,300 --> 00:13:51,380 Συμφωνούμε, δεν ήταν προμελετημένο. 235 00:13:51,940 --> 00:13:53,580 «Ο δικηγόρος της Μίλανς». 236 00:13:53,940 --> 00:13:56,500 Δεν πιστεύετε ότι είναι πάρα πολύ τυχαίο; 237 00:13:56,580 --> 00:13:58,380 Ήταν στρατιωτικός κυβερνήτης της Lérida, 238 00:13:58,460 --> 00:14:00,500 Ήταν υποχρέωσή μου να τον παραλάβω όταν πήγαινε. 239 00:14:02,580 --> 00:14:05,500 Πήγαινε για το ραβδί. Το ραβδί. Έλα εδώ. Πήγαινε για το ραβδί. 240 00:14:05,660 --> 00:14:07,460 Καλός. Εδώ. 241 00:14:07,540 --> 00:14:09,980 Έλα πολύ καλά. Μια καραμέλα. - Πόσο χρονών είναι. 242 00:14:11,620 --> 00:14:14,100 Πριν από λίγο καιρό ήσουν ακριβώς σαν αυτόν, ακριβώς εκεί. 243 00:14:15,980 --> 00:14:17,220 Πώς είσαι Σοφία; 244 00:14:17,300 --> 00:14:18,780 Καλό, καλό. 245 00:14:18,860 --> 00:14:20,700 Έχει πάει στην Ελλάδα για να επισκεφτεί την οικογένειά του. 246 00:14:20,780 --> 00:14:22,100 Τα κορίτσια; 247 00:14:22,180 --> 00:14:23,260 Μαζί της. 248 00:14:23,700 --> 00:14:26,700 Ήρθα εδώ μαζί του για να κάνουμε λίγο σκι. 249 00:14:27,020 --> 00:14:28,500 Να τεντώνεις τα πόδια σου. 250 00:14:32,700 --> 00:14:34,140 το διάβασα, 251 00:14:34,220 --> 00:14:36,420 την αναφορά που δώσατε στον Σαμπίνο. 252 00:14:36,500 --> 00:14:38,820 Ήξερε ότι ο στρατός ήταν δυσαρεστημένος, 253 00:14:38,900 --> 00:14:41,460 αλλά δεν μπορούσα να φανταστώ σε ποιο βαθμό. 254 00:14:41,780 --> 00:14:44,500 Λοιπόν αυτό είναι απλώς ένα κομμάτι χαρτί. Η κατάσταση είναι ακόμα χειρότερη. 255 00:14:45,100 --> 00:14:46,340 Με ηρεμεί. 256 00:14:48,020 --> 00:14:50,180 Θα ήταν γελοίο να σου πω ψέματα, δεν το έχω κάνει ποτέ. 257 00:14:50,260 --> 00:14:51,380 "Ποτέ". 258 00:14:54,020 --> 00:14:55,740 Υπάρχει ένας σημαντικός τομέας του Στρατού 259 00:14:55,820 --> 00:14:59,220 που σας τοποθετεί στο ίδιο επίπεδο ευθύνης με την κυβέρνηση. 260 00:15:00,140 --> 00:15:01,300 Τι σημαίνει αυτό; 261 00:15:01,380 --> 00:15:04,860 Σημαίνει ότι για αυτούς βρίσκεσαι στο ίδιο μέρος με τον Σουάρες. 262 00:15:06,140 --> 00:15:07,380 Τι μέρος; 263 00:15:07,980 --> 00:15:09,700 Η απέναντι πλευρά, 264 00:15:10,500 --> 00:15:11,820 που πρέπει να ανατραπεί. 265 00:15:15,500 --> 00:15:17,180 Ένα πραξικόπημα. 266 00:15:19,020 --> 00:15:21,260 Γίνονται όλο και πιο ανεξέλεγκτοι. 267 00:15:22,500 --> 00:15:24,300 Το να συνεχίζει ο Σουάρες είναι πολύ επικίνδυνο, 268 00:15:24,380 --> 00:15:26,740 Είναι μια συνεχής πρόκληση για τους στρατιωτικούς. 269 00:15:28,740 --> 00:15:30,420 Έλα, αγόρι, έλα. 270 00:15:30,500 --> 00:15:33,460 Πάμε σπίτι, έλα. Έλα, έλα. - Είναι ακριβώς όπως εσύ. 271 00:15:33,540 --> 00:15:35,020 Τρέξε, τρέξε. 272 00:15:35,100 --> 00:15:37,180 Ελπίζω μια μέρα να γίνω βασιλιάς. 273 00:15:37,260 --> 00:15:38,540 Λοιπόν, ένα γλυκό. 274 00:15:41,460 --> 00:15:42,580 Τι θα έκανες; 275 00:15:44,780 --> 00:15:47,540 «Η λύση του Ναυτικού ξεκίνησε». 276 00:15:49,860 --> 00:15:52,460 Πέντε μέρες αργότερα, η Armada ήρθε να με δει στη Βαλένθια. 277 00:15:54,660 --> 00:15:56,260 Αλφόνσο. - Τζέιμι. 278 00:15:56,340 --> 00:15:57,780 Καλωσόρισμα. - Καλά βρε. 279 00:16:00,020 --> 00:16:02,540 Μου είπε ότι προήλθε από τη συζήτηση με τον βασιλιά στη Λα Πλέτα. 280 00:16:03,180 --> 00:16:05,020 Σου είπε για τι μίλησαν; 281 00:16:05,580 --> 00:16:07,220 Μπορώ να σας δώσω μια περίληψη. 282 00:16:08,020 --> 00:16:09,860 Πέρασαν περισσότερες από έξι ώρες μαζί. 283 00:16:11,380 --> 00:16:12,740 Κάντε το. 284 00:16:19,740 --> 00:16:21,060 Επιστρέφω στη Μαδρίτη. 285 00:16:22,100 --> 00:16:23,500 Ο βασιλιάς με ρώτησε. 286 00:16:25,380 --> 00:16:28,180 Με θέλει κοντά, ελέγχοντας τον Γκαμπέιρα, δεύτερο. 287 00:16:31,020 --> 00:16:32,340 Και ο Γκούτι; 288 00:16:32,940 --> 00:16:35,780 «Το μόνο που είπε το όνομά του ανέβασε την ένταση του». 289 00:16:35,860 --> 00:16:40,020 Και αυτός ο άνθρωπος είναι συνεργός στο ψέμα του και προδότης. 290 00:16:41,260 --> 00:16:43,340 Δεν σου επιτρέπω να μου μιλάς έτσι! 291 00:16:45,300 --> 00:16:46,660 «Ο Γκούτι δεν ζυγίζει πια». 292 00:16:47,740 --> 00:16:49,740 Ο βασιλιάς ζήτησε από τον Σουάρες να τον σταματήσει. 293 00:16:53,620 --> 00:16:55,820 Είσαι ο επόμενος που θα επιστρέψει στη Μαδρίτη, 294 00:16:56,780 --> 00:16:58,660 στη θέση που σου αρμόζει, 295 00:16:58,740 --> 00:17:00,780 μαζί μου. Ζήτημα δικαιοσύνης. 296 00:17:01,340 --> 00:17:03,780 «Μου είπε ότι ο βασιλιάς είχε βαρεθεί τον Σουάρες» 297 00:17:03,860 --> 00:17:06,540 και ότι δεν έβλεπε με άσχημα μάτια μια κυβέρνηση ενότητας, 298 00:17:06,620 --> 00:17:09,700 με πρόεδρο την Αρμάδα και με αρχηγό ΓΕΣ. 299 00:17:09,780 --> 00:17:12,100 Μου λέει ότι ο βασιλιάς τους διέταξε να κάνουν το πραξικόπημα. 300 00:17:12,180 --> 00:17:14,900 «Ακριβώς όπως ο Tejero, η μόνη δυνατή σωτηρία του». 301 00:17:14,980 --> 00:17:16,300 Σωστά, μέσω Armada. 302 00:17:17,700 --> 00:17:18,700 Ήδη. 303 00:17:19,220 --> 00:17:20,620 Ο Λευκός Ελέφαντας. 304 00:17:20,700 --> 00:17:24,460 Αλφόνσο, είμαι περήφανος που με σκέφτεσαι, αλλά άργησες. 305 00:17:25,700 --> 00:17:27,980 Ετοιμάζω κάτι μήνες. 306 00:17:29,380 --> 00:17:30,980 Έχω αντέξει ήδη πάρα πολλά. 307 00:17:31,780 --> 00:17:32,900 Με ποιον; 308 00:17:33,420 --> 00:17:34,620 Υφαντής. 309 00:17:37,100 --> 00:17:38,740 Μη λες βλακείες. 310 00:17:39,380 --> 00:17:42,020 Με επτά από αυτά ελέγχετε περισσότερο τις παρορμήσεις σας 311 00:17:42,100 --> 00:17:43,700 από εκείνον με χαμηλή αρτηριακή πίεση. 312 00:17:43,780 --> 00:17:46,500 Είδατε πώς τελείωσε το Operation Galaxy, είναι μεγάλο στόμα. 313 00:17:48,580 --> 00:17:49,980 Είναι καλός στρατιώτης. 314 00:17:51,820 --> 00:17:54,940 Χρειάζεσαι απλώς μια καλή εντολή. Έχει ιδανικά. 315 00:17:55,580 --> 00:17:57,580 «Ο Θεός, η χώρα και ο στρατός, 316 00:17:57,660 --> 00:17:59,860 το ουτοπικό όραμα της Ισπανίας ως στρατώνα». 317 00:18:00,140 --> 00:18:03,700 Με αυτόν τον τρόπο η πολιτική λύση ή η Ένοπλες λύση 318 00:18:03,780 --> 00:18:06,500 βρήκε τον στρατιωτικό του βραχίονα, έτσι δεν είναι; 319 00:18:06,740 --> 00:18:09,020 Αν η Αρμάδα δεν πέτυχε την εξουσία τυχαία, 320 00:18:09,100 --> 00:18:11,900 Θα μπορούσα να το πάρω με τον δύσκολο τρόπο. - Διαμαρτύρομαι. 321 00:18:11,980 --> 00:18:13,620 διαμαρτύρομαι. 322 00:18:13,700 --> 00:18:15,460 Αξιότιμε, εικασίες. 323 00:18:15,540 --> 00:18:16,780 Είναι αποδεκτό. 324 00:18:20,220 --> 00:18:23,220 Έχω κάνει τα πάντα από την υπακοή μου στην εντολή. 325 00:18:23,660 --> 00:18:25,380 Όλη μου η ζωή ήταν έτσι, 326 00:18:25,460 --> 00:18:26,860 πολεμώντας για την πατρίδα μου. 327 00:18:27,420 --> 00:18:30,660 Εδώ, στο Blue Division ή όπου αλλού μου είχαν διορίσει. 328 00:18:34,660 --> 00:18:36,220 -Σιωπή, παρακαλώ! 329 00:18:41,380 --> 00:18:43,300 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 330 00:18:45,940 --> 00:18:47,860 «Σειρά του δικηγόρου του Πολεμικού Ναυτικού». 331 00:18:47,940 --> 00:18:51,340 Στις 18 Ιανουαρίου συναντήθηκαν σε ένα διαμέρισμα στην οδό General Cabrera. 332 00:18:51,420 --> 00:18:52,580 να προετοιμάσει το χτύπημα. 333 00:18:53,020 --> 00:18:55,060 Μπορείτε να μας πείτε ποιοι ήταν παρόντες; 334 00:18:56,820 --> 00:18:58,140 δεν θυμάμαι. 335 00:19:01,980 --> 00:19:03,300 Στην υπηρεσία σου στρατηγέ μου. 336 00:19:03,940 --> 00:19:06,900 Οι διοικητές του Brunete, ο στρατηγός Milans του Bosch 337 00:19:06,980 --> 00:19:09,180 και ήσουν εκεί. Ποιος άλλος; 338 00:19:10,540 --> 00:19:11,900 Στρατιωτικό μόνο, 339 00:19:11,980 --> 00:19:13,860 άνθρωποι με λόγια - Ποιος είναι; 340 00:19:15,740 --> 00:19:17,060 Ακόμα δεν θυμάμαι. 341 00:19:17,660 --> 00:19:19,220 Και Ναυτικό; - Δεν μπορεί να έρθει. 342 00:19:19,300 --> 00:19:21,940 Και έτσι; Τι του συμβαίνει; - Δεν είναι καλά. 343 00:19:22,020 --> 00:19:24,620 «Μόνο εκείνο το βράδυ ήμουν αδιάφορος». 344 00:19:24,700 --> 00:19:27,700 Εκείνο το βράδυ οι παρευρισκόμενοι κατάρτισαν το σχέδιο για το πραξικόπημα. 345 00:19:29,980 --> 00:19:31,940 Εκείνο το βράδυ, ακολουθούσαμε εντολές. 346 00:19:32,820 --> 00:19:36,580 Λίγες μέρες μετά, μας είπαν να σταματήσουμε και το κάναμε. 347 00:19:37,940 --> 00:19:40,100 Όπως είπα, ακολουθήσαμε εντολές, 348 00:19:41,260 --> 00:19:42,340 και στις δύο περιπτώσεις. 349 00:19:43,700 --> 00:19:45,300 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 350 00:19:46,060 --> 00:19:48,580 Είναι η σειρά του συνηγόρου υπεράσπισής σας. 351 00:19:50,700 --> 00:19:52,620 Ποιος τους διέταξε να σταματήσουν και γιατί; 352 00:19:53,860 --> 00:19:55,100 Του Σουάρες. 353 00:19:55,900 --> 00:19:57,620 «Επειδή παραιτήθηκε ξαφνικά». 354 00:19:57,700 --> 00:19:59,060 Γκαμπίνο. 355 00:20:01,980 --> 00:20:02,980 Ναί. 356 00:20:03,260 --> 00:20:04,900 Αυτό φεύγει. 357 00:20:14,220 --> 00:20:16,140 «Η Αρμάδα μας ζήτησε να σταματήσουμε». 358 00:20:16,220 --> 00:20:18,380 Σύμφωνα με τον ίδιο, το πραξικόπημα δεν ήταν πλέον απαραίτητο. 359 00:20:18,460 --> 00:20:20,220 Και τι έκαναν; 360 00:20:21,980 --> 00:20:24,980 Συμφωνήθηκε να δοθεί περίοδος τεσσάρων εβδομάδων. 361 00:20:25,500 --> 00:20:27,980 Αν εκείνη τη στιγμή η πολιτική επιχείρηση απέτυχε, 362 00:20:28,060 --> 00:20:30,740 θα εισβάλλαμε στο Κογκρέσο όπως είχε προγραμματιστεί. 363 00:20:31,820 --> 00:20:33,420 Είπα στον Μίλαν πολύ ξεκάθαρα: 364 00:20:33,500 --> 00:20:35,060 «Πρόσεχε την Αρμάδα». 365 00:20:35,140 --> 00:20:38,700 «Δεν τον νοιάζει η Ισπανία, όσο κι αν περιπλανιέται εκεί». 366 00:20:38,780 --> 00:20:40,660 ή χτυπώντας ο ένας τον άλλον στο στήθος. 367 00:20:40,740 --> 00:20:43,900 «Νοιάζεται μόνο για την πολιτική και την εξουσία». 368 00:20:44,660 --> 00:20:46,980 Μέρες αργότερα, συναντήθηκε με τον βασιλιά. 369 00:20:47,060 --> 00:20:48,900 Ποιο ήταν το περιεχόμενο εκείνης της συνάντησης; 370 00:20:49,900 --> 00:20:51,460 Άσε κάτω τις φήμες. 371 00:20:51,940 --> 00:20:55,180 Οι μέρες περνούσαν και χρειάστηκε να αναζητηθεί ο αντικαταστάτης του Σουάρες. 372 00:20:55,900 --> 00:20:57,340 Έχετε σκεφτεί κάποιον; 373 00:20:58,420 --> 00:21:00,420 Έχω την πρόταση από το UCD. 374 00:21:00,500 --> 00:21:02,140 «Κάλβο Σοτέλο». 375 00:21:04,180 --> 00:21:05,500 Και εσύ; 376 00:21:08,020 --> 00:21:09,820 Έχετε σκεφτεί κάποιον; 377 00:21:11,900 --> 00:21:15,100 Θα ήταν καλύτερα αν ήταν στρατιωτικός, είναι ο μόνος τρόπος να περιοριστεί το πραξικόπημα. 378 00:21:15,740 --> 00:21:17,980 Πρέπει να τα πάει καλά με όλα τα κόμματα, 379 00:21:18,060 --> 00:21:19,980 από αριστερά και δεξιά, και δεν είναι εύκολο. 380 00:21:20,060 --> 00:21:22,820 Κάποιος ικανός να δώσει τέλος στην οικονομική κρίση. 381 00:21:23,100 --> 00:21:24,100 Και με την ΕΤΑ. 382 00:21:25,140 --> 00:21:27,740 Πρέπει να τα πάει καλά μαζί σου, να είναι πιστός. 383 00:21:28,740 --> 00:21:30,100 Πρώτα η μοναρχία, 384 00:21:30,460 --> 00:21:31,940 μετά όλα τα άλλα. 385 00:21:32,700 --> 00:21:35,660 «Περιγράφιζε τον εαυτό του. Πολύ λεπτό». 386 00:21:36,420 --> 00:21:37,980 Αυτό είναι καλό. 387 00:21:38,780 --> 00:21:40,460 Είναι πλούσιο. 388 00:21:41,820 --> 00:21:43,860 «Η αρμάδα ήταν πολύ κοντά». 389 00:21:44,820 --> 00:21:47,180 Μεγαλειότατε, παρακαλώ. - Κύριε Κάλβο Σοτέλο, εδώ. 390 00:21:47,260 --> 00:21:49,620 - Κύριε Κάλβο Σοτέλο, παρακαλώ. - Το έχουμε; 391 00:21:49,700 --> 00:21:52,500 «Ο βασιλιάς εφάρμοσε κατά γράμμα το Σύνταγμα 392 00:21:52,580 --> 00:21:55,220 και παρουσίασε την υποψηφιότητα του Κάλβο Σοτέλο για πρόεδρος». 393 00:21:57,340 --> 00:21:59,620 Τι σε έκανε να ξαναπάς; 394 00:22:00,660 --> 00:22:02,740 Συμφωνήσαμε ότι η προθεσμία έληξε 395 00:22:02,820 --> 00:22:04,220 και ότι ήταν απαραίτητο να παρέμβει. 396 00:22:04,300 --> 00:22:05,660 Γιατί 23-F; 397 00:22:06,700 --> 00:22:07,740 Γιατί με την ψήφο 398 00:22:07,820 --> 00:22:10,940 του Κάλβο Σοτέλο οι βουλευτές θα ήταν στο Κογκρέσο. 399 00:22:12,740 --> 00:22:15,540 «Ήταν η καλύτερη στιγμή για να υλοποιηθεί το σχέδιο 400 00:22:15,620 --> 00:22:18,140 που είχαν σχεδιάσει στο διαμέρισμα του στρατηγού Καμπρέρα. 401 00:22:20,460 --> 00:22:24,900 Στις 17:32, εδώ, ο αντισυνταγματάρχης Tejero 402 00:22:24,980 --> 00:22:27,700 Θα φύγει με τους άνδρες του από το Κινητό Πάρκο της Πολιτοφυλακής 403 00:22:27,780 --> 00:22:28,780 κατευθύνεται προς το Κογκρέσο. 404 00:22:31,780 --> 00:22:35,340 Ταυτόχρονα, θα επαναστατήσω τη Βαλένθια και θα πάρουμε την περιοχή. 405 00:22:39,860 --> 00:22:42,500 Και το ίδιο πρέπει να συμβεί στη Μαδρίτη με τον Μπρουνέτε. 406 00:22:42,740 --> 00:22:43,740 Είστε οι μόνοι 407 00:22:43,820 --> 00:22:46,620 ότι θα μπορέσετε να εγγυηθείτε την κατάληψη του Κογκρέσου. 408 00:22:47,460 --> 00:22:48,740 Μετά θα έρθει η Σεβίλλη, 409 00:22:49,220 --> 00:22:50,780 Λα Κορούνια, Βαγιαδολίδ, 410 00:22:50,860 --> 00:22:52,500 ολόκληρη τη χώρα, σαν πυρκαγιά. 411 00:22:52,980 --> 00:22:56,260 Και να θυμάστε καλά: χωρίς βία, είναι πολύ σημαντικό. 412 00:22:57,460 --> 00:22:59,460 Στη συνέχεια, η Armada θα πάει στη Zarzuela 413 00:22:59,540 --> 00:23:01,940 να μιλήσει με τον βασιλιά για να μπει στο Κογκρέσο. 414 00:23:02,540 --> 00:23:04,340 Θα απελευθερώσει τους βουλευτές 415 00:23:05,180 --> 00:23:07,980 και θα σχηματίσει κυβέρνηση συγκέντρωσης 416 00:23:08,060 --> 00:23:09,820 με αυτόν ως πρόεδρο. 417 00:23:13,380 --> 00:23:16,460 Είναι καιρός να επιστρέψουμε την τιμή στην Ισπανία. 418 00:23:18,180 --> 00:23:21,020 Στη δόξα ή στη φυλακή. 419 00:23:21,100 --> 00:23:22,700 - - Ζήτω η Ισπανία! - Ούρα! 420 00:23:22,780 --> 00:23:24,500 - - Ισπανία! - Α! 421 00:23:24,580 --> 00:23:26,060 - - Ισπανία! - Μεγάλο! 422 00:23:26,140 --> 00:23:28,340 - - Ισπανία! - Δωρεάν! 423 00:23:28,900 --> 00:23:29,900 Για την Ισπανία! 424 00:23:29,980 --> 00:23:32,140 «Το πραξικόπημα ήταν σε εξέλιξη». 425 00:23:33,100 --> 00:23:36,140 Το έμαθα στο ραδιόφωνο. - Αλλά τι θα λέγατε για το ραδιόφωνο; 426 00:23:36,220 --> 00:23:37,580 -Σιωπή! - Πώς μπορείς... 427 00:23:38,420 --> 00:23:42,180 «Δεν μπορούμε να μεταδώσουμε περισσότερα, γιατί μας στοχοποιούν». 428 00:23:42,260 --> 00:23:43,340 «Φέρνουν…» 429 00:23:45,380 --> 00:23:47,020 «Καμία βία». 430 00:23:48,740 --> 00:23:50,020 Και τι έκανε; 431 00:23:50,100 --> 00:23:52,540 Αυτό που θα έκανε κάποιος στη θέση μου. 432 00:23:58,180 --> 00:24:00,500 «Μεγαλειότατε, είμαι εγώ, Αλφόνσο». - Ναι. 433 00:24:00,580 --> 00:24:02,860 Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο. Πόσο τρελό. 434 00:24:04,180 --> 00:24:05,220 Η κατάσταση είναι σοβαρή, 435 00:24:05,300 --> 00:24:07,940 "αλλά όχι απελπισμένος. Υπάρχει ακόμη χώρος για δράση." 436 00:24:08,020 --> 00:24:09,500 Ναυτικό είναι. - Τι λέει; 437 00:24:10,380 --> 00:24:12,740 Ότι η κατάσταση είναι σοβαρή, αλλά όχι απελπιστική. 438 00:24:13,260 --> 00:24:16,260 Επιτίθενται στο Κογκρέσο και επαναστατούν στη Βαλένθια, αλλά δεν είναι απελπισμένο. 439 00:24:16,340 --> 00:24:19,540 - "- Αν είναι εντάξει..." - "Σύμφωνα με τον Sabino Fernández," 440 00:24:19,620 --> 00:24:21,740 δέκα λεπτά πριν από την κλήση του είχε μιλήσει 441 00:24:21,820 --> 00:24:23,540 με τον στρατηγό Juste, από το Brunete. 442 00:24:24,300 --> 00:24:27,660 Σου είχαν πει ότι θα ήσουν ήδη εκεί, στη Ζαρζουέλα, με τον βασιλιά, 443 00:24:27,740 --> 00:24:28,860 συμμόρφωση με το σχέδιο. 444 00:24:28,940 --> 00:24:32,220 Έμειναν όμως έκπληκτοι όταν έμαθαν ότι δεν ήταν εκεί και ότι ούτε τον περίμεναν. 445 00:24:32,580 --> 00:24:36,500 Τότε ο στρατηγός Juste είπε: «Α, αυτό αλλάζει τα πάντα». 446 00:24:36,580 --> 00:24:39,380 Και αποφάσισε ότι ο Brunete δεν θα έφευγε από τους στρατώνες. 447 00:24:40,180 --> 00:24:43,220 Αμέσως μετά τηλεφώνησες ζητώντας επίμονα άδεια 448 00:24:43,300 --> 00:24:44,500 να πάει στη Ζαρζουέλα. 449 00:24:44,580 --> 00:24:46,020 Δεν θα μπορούσε να είναι τυχαίο. 450 00:24:46,100 --> 00:24:48,260 Νομίζω ότι μπορώ να το λύσω. Παίρνω μερικά χαρτιά 451 00:24:48,340 --> 00:24:49,540 «και πάω εκεί». 452 00:24:50,140 --> 00:24:51,580 Λέει ότι έρχεται εδώ. 453 00:24:54,740 --> 00:24:56,500 Αλφόνσο, είμαι εγώ, Σαμπίνο. 454 00:24:56,580 --> 00:24:58,420 «Πού είσαι;». - Στα κεντρικά γραφεία. 455 00:24:58,500 --> 00:25:00,500 Πιάνω τα πράγματά μου και σε λίγο είμαι εκεί. 456 00:25:00,580 --> 00:25:03,020 "Όχι, μείνε εκεί. Δεν χρειάζεται να έρθεις." 457 00:25:03,100 --> 00:25:05,220 Αν σας χρειαστούμε, θα σας καλέσουμε. 458 00:25:08,940 --> 00:25:12,620 «Το χτύπημα είχε μόλις πάρει στροφή 180 μοιρών». 459 00:25:13,500 --> 00:25:15,260 «Ας περιμένουμε λίγο 460 00:25:15,340 --> 00:25:17,180 για να έρθει η στρατιωτική αρχή...» 461 00:25:17,260 --> 00:25:20,180 Έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω για να τελειώσει το πραξικόπημα. 462 00:25:20,260 --> 00:25:22,300 Πώς όμως να τελειώσει το πραξικόπημα; 463 00:25:22,380 --> 00:25:25,060 Ως...; Μα δεν ντρέπεσαι; 464 00:25:25,860 --> 00:25:28,860 Σιωπή στο δωμάτιο! - Θα είναι δυνατό... 465 00:25:28,940 --> 00:25:32,420 Τερματίστε το πραξικόπημα εκπληρώνοντας το σχέδιο πραξικοπήματος. Περίεργος. 466 00:25:32,500 --> 00:25:34,020 Πόντο προς σημείο. 467 00:25:35,340 --> 00:25:39,020 Κύριε Αρμάδα, γίνεται αναφορά στη συνέντευξή σας με τον βασιλιά στη Λα Πλέτα. 468 00:25:39,100 --> 00:25:40,580 Δεν ήταν συνέντευξη. 469 00:25:40,660 --> 00:25:43,980 Επιμένω, δεν ήταν προμελετημένο. Το παρέλαβα γιατί ήταν υποχρέωση μου. 470 00:25:44,060 --> 00:25:48,100 Σε εκείνη την απρογραμμάτιστη συνάντηση, τον έκανε ο βασιλιάς 471 00:25:48,180 --> 00:25:50,060 κάποιου είδους πολιτική εμπιστοσύνη; 472 00:25:50,140 --> 00:25:51,740 Τι θα έκανες; 473 00:25:52,540 --> 00:25:53,540 Κανένας. 474 00:25:53,620 --> 00:25:56,460 Δεν σου είπε για τη δυσαρέσκεια με τον Σουάρες; 475 00:25:56,540 --> 00:25:58,700 της κυβέρνησης συγκέντρωσης, 476 00:26:00,140 --> 00:26:03,780 ότι έπρεπε να πεταχτεί έξω με κάθε δυνατό μέσο, συμπεριλαμβανομένου ενός πραξικοπήματος; 477 00:26:03,860 --> 00:26:05,540 Καθόλου, ποτέ. 478 00:26:07,540 --> 00:26:10,340 Είδατε τον στρατηγό Milans del Bosch στη Βαλένθια; 479 00:26:10,420 --> 00:26:12,940 Πήγα στη Βαλένθια επειδή είχα ένα διαμέρισμα για ανακαίνιση 480 00:26:13,020 --> 00:26:14,860 στην οδό San Cristóbal, αριθμός 6. 481 00:26:14,940 --> 00:26:17,100 Ήμουν με τη γυναίκα μου και παρακολουθούσα τα έργα 482 00:26:17,180 --> 00:26:20,060 και αργότερα, πήγαμε να τον επισκεφτούμε στο Καπετανείο, από σεβασμό, 483 00:26:20,140 --> 00:26:21,260 αλλά τίποτα περισσότερο. 484 00:26:21,660 --> 00:26:23,580 Γνωρίζω τον κύριο Ντελ Μπος χρόνια. 485 00:26:23,660 --> 00:26:25,380 Υπηρετήσαμε μαζί στο Blue Division. 486 00:26:25,460 --> 00:26:27,620 -Δεν ήταν λόγω των σιγουριά του βασιλιά; 487 00:26:27,700 --> 00:26:30,860 Καθόλου. Έχω ήδη πει ότι αυτές οι βεβαιότητες δεν υπήρξαν ποτέ. 488 00:26:30,940 --> 00:26:33,180 -Και τι συζητήσατε με τον στρατηγό Μίλανς; 489 00:26:33,260 --> 00:26:34,380 Καθόλου σοβαρά. 490 00:26:35,340 --> 00:26:37,820 -Ξέρεις κάποιον που μένει στο νούμερο 18; 491 00:26:37,900 --> 00:26:40,860 από την οδό General Cabrera; - Κανείς. 492 00:26:42,780 --> 00:26:46,540 -Δεν θα έπρεπε να συναντηθείτε με τον κ. Μίλανς και τον κ. Τέχερο, 493 00:26:46,620 --> 00:26:50,620 όπως δήλωσε ο τελευταίος, για να προετοιμάσει την επίθεση στο Κογκρέσο; 494 00:26:50,700 --> 00:26:52,340 Και Ναυτικό; - Δεν μπορεί να έρθει. 495 00:26:52,420 --> 00:26:54,820 Και έτσι; Τι του συμβαίνει; - Δεν είναι καλά. 496 00:26:55,420 --> 00:26:59,420 Ούτε γνωρίζω την ύπαρξη αυτού του διαμερίσματος ούτε με προσκάλεσαν ποτέ να το επισκεφτώ. 497 00:27:00,100 --> 00:27:03,020 -Αν ήταν υπεύθυνος για τη μετάδοση των εντολών του βασιλιά, 498 00:27:03,100 --> 00:27:05,140 γιατί να τον καλέσει να σταματήσει ένα χτύπημα 499 00:27:05,220 --> 00:27:06,540 που ο ίδιος είχε παραγγείλει; 500 00:27:06,620 --> 00:27:07,700 Ναυτικό είναι. 501 00:27:08,100 --> 00:27:09,100 Τι λέει; 502 00:27:09,180 --> 00:27:10,740 Δεν έχει κανένα νόημα. 503 00:27:11,300 --> 00:27:14,140 -Πώς εξηγείτε ότι πολλοί συνάδελφοί σας έχουν θωρακιστεί 504 00:27:14,220 --> 00:27:16,620 στην οποία ο βασιλιάς ήταν πίσω από το πραξικόπημα; 505 00:27:17,300 --> 00:27:18,540 εγώ ποτέ, 506 00:27:18,620 --> 00:27:20,820 Ποτέ δεν είπα ότι ο βασιλιάς εμπλέκεται 507 00:27:20,900 --> 00:27:22,580 σε μια επιχείρηση τέτοιου διαμετρήματος. 508 00:27:22,660 --> 00:27:24,860 -Όλοι λένε ψέματα τότε. 509 00:27:24,940 --> 00:27:26,940 Κοιτάξτε, με την άδεια της προεδρίας, 510 00:27:27,020 --> 00:27:30,380 Θα απαντήσω με ένα ρητό από τη λαϊκή σοφία. 511 00:27:31,220 --> 00:27:33,980 «Σε αυτόν τον προδοτικό κόσμο τίποτα δεν είναι αλήθεια και τίποτα δεν είναι ψέμα, 512 00:27:34,060 --> 00:27:36,660 τα πάντα σύμφωνα με το χρώμα του ποτηριού με το οποίο κοιτάς». 513 00:27:36,740 --> 00:27:40,420 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ξεδιάντροπος; Αθλιος! 514 00:27:40,500 --> 00:27:42,940 Προδότης! Ψεύτης! 515 00:27:43,020 --> 00:27:44,660 Δεν έχετε στρατιωτική αξιοπρέπεια! 516 00:27:44,740 --> 00:27:46,660 Ηρέμησε αλλιώς θα σε διώξω από το δωμάτιο! 517 00:27:46,740 --> 00:27:49,660 Σου έβαλε δύο βολές! Έχεις δύο βολές! 518 00:27:49,740 --> 00:27:52,340 Στο κεφάλι! Αθλιος! 519 00:27:54,700 --> 00:27:56,140 Δεν έχεις τιμή! 520 00:27:56,220 --> 00:27:59,220 «Η Μίλαν και ο Τέχερο είχαν χάσει την άμυνά τους». 521 00:27:59,980 --> 00:28:02,500 «Αν δεν υπάκουαν στον βασιλιά, πήγαιναν εναντίον του». 522 00:28:02,580 --> 00:28:03,860 Σιωπή στο δωμάτιο! 523 00:28:05,020 --> 00:28:07,780 «Η αρμάδα τα άφησε στα πόδια των αλόγων». 524 00:28:09,500 --> 00:28:10,980 -Η συνεδρίαση αναβάλλεται. 525 00:28:22,860 --> 00:28:24,740 Ας επιστρέψουμε στις 23 Φεβρουαρίου. 526 00:28:25,060 --> 00:28:27,940 Αφού δεν σε δέχτηκαν στη Ζαρζουέλα, έψαξες τρόπο 527 00:28:28,020 --> 00:28:30,740 να μπει στο Κογκρέσο για να οριστεί πρόεδρος. 528 00:28:31,460 --> 00:28:33,140 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 529 00:28:42,180 --> 00:28:44,180 Μεγαλειότατε. Είμαι πάλι εγώ. 530 00:28:44,260 --> 00:28:47,580 Ο βασιλιάς μου έδωσε την άδεια να πάω στο Κογκρέσο για να διαπραγματευτώ. 531 00:28:48,100 --> 00:28:50,820 Αυτό ήταν το μόνο κίνητρο που με συγκίνησε: 532 00:28:50,900 --> 00:28:52,820 ελευθερώστε τους βουλευτές. 533 00:28:53,340 --> 00:28:55,700 Κάπως έτσι της ζήτησε να μπει και δέχτηκε. 534 00:28:55,780 --> 00:28:56,860 Ναί. 535 00:28:57,180 --> 00:28:58,980 Μου έδωσε μόνο έναν όρο. 536 00:28:59,420 --> 00:29:03,140 Μην επικαλείσαι τον βασιλιά. Ό,τι και να προτείνετε, εξαρτάται από εσάς, όχι από τον βασιλιά. 537 00:29:03,220 --> 00:29:05,460 «Φέρει ένα Σύνταγμα στα χέρια του». 538 00:29:19,780 --> 00:29:21,140 Ησυχία εκεί. 539 00:29:22,380 --> 00:29:24,140 Πίσω. 540 00:29:26,420 --> 00:29:29,020 Δούκας της Αχουμάντα. - Περίμενε εδώ. 541 00:29:32,140 --> 00:29:33,740 «Ήταν ο κωδικός πρόσβασης». 542 00:29:33,820 --> 00:29:36,820 Συμφωνήθηκε στο διαμέρισμα του στρατηγού Καμπρέρα, μετά από αίτημα του Πολεμικού Ναυτικού. 543 00:29:36,900 --> 00:29:39,580 Πώς όμως; Αν δεν ήταν σε αυτόν τον όροφο. 544 00:29:39,660 --> 00:29:42,820 - Τα άφησε όλα στη Μίλανς. - «Δεμένα και καλά δεμένα». 545 00:29:42,900 --> 00:29:46,100 Κοίτα, η Αρμάδα είναι ψεύτης. Ψέμα. 546 00:29:46,180 --> 00:29:47,900 Λέει ψέματα από την αρχή μέχρι το τέλος. 547 00:29:47,980 --> 00:29:51,460 Θα μπορούσε να πει ψέματα όταν είπε ότι ο βασιλιάς υποστήριξε τα σχέδιά του; 548 00:29:52,620 --> 00:29:55,860 Δεν ξέρατε ότι ο βασιλιάς έδωσε ένα μήνυμα στην τηλεόραση καταδικάζοντας το πραξικόπημα; 549 00:29:56,380 --> 00:29:59,420 Δεν θα μπορούσατε να σκεφτείτε ότι αυτό το μήνυμα αντιπροσώπευε μια αντίθετη εντολή; 550 00:29:59,500 --> 00:30:01,540 σε αυτά που είχες ήδη; - Όχι. 551 00:30:02,020 --> 00:30:04,540 Το καθήκον μου ήταν να περιμένω κάποιον να έρθει στο Κογκρέσο 552 00:30:04,620 --> 00:30:06,300 και μου είπε τι έπρεπε να κάνω. 553 00:30:09,500 --> 00:30:11,100 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. - Πάμε μέσα. 554 00:30:11,940 --> 00:30:14,780 «Πιστέψατε ότι το Ναυτικό ήταν η στρατιωτική αρχή;» 555 00:30:14,860 --> 00:30:16,580 Σκέφτηκα όχι, ήταν αυτός. 556 00:30:17,780 --> 00:30:19,100 Όχι ένας λευκός ελέφαντας. 557 00:30:19,540 --> 00:30:20,980 Και ποια ήταν η παραγγελία; 558 00:30:21,060 --> 00:30:23,860 Θα προτείνω την κυβέρνηση συγκέντρωσης στο Κοινοβούλιο. 559 00:30:23,940 --> 00:30:27,380 Ο βασιλιάς θα δεχτεί μόνο εάν η ψηφοφορία δεν είναι υπό την πίεση των όπλων. 560 00:30:27,460 --> 00:30:29,380 Πώς θα ήταν αυτή η κυβέρνηση; Ποιος θα ήταν; 561 00:30:29,460 --> 00:30:30,660 Θα έπρεπε να φανεί. - ΠΟΥ; 562 00:30:30,740 --> 00:30:33,820 Δεν ξέρω, μάλλον Fraga, Mújica, Felipe González, Solé Tura... 563 00:30:33,900 --> 00:30:36,980 Κομμουνιστές; - Σοσιαλιστές, μετριοπαθείς, 564 00:30:37,060 --> 00:30:38,540 πρέπει να γίνει κάποια παραχώρηση. 565 00:30:39,260 --> 00:30:41,980 Και η Μίλανς, περί τίνος πρόκειται; Ποιο θα είναι το υπουργείο του Μιλάνου; 566 00:30:42,060 --> 00:30:43,180 Κανένας. 567 00:30:43,260 --> 00:30:46,700 «Από όλες τις πιθανές απαντήσεις, η Armada έδωσε τη λάθος απάντηση». 568 00:30:46,780 --> 00:30:49,220 «Για μια φορά είπε την αλήθεια». - Πώς γίνεται κανένας; 569 00:30:49,300 --> 00:30:51,940 «Έκανε λάθος για το πιο εύκολο πράγμα». -Και τι θα γίνει το δικό μου; 570 00:30:52,020 --> 00:30:54,500 Τα πράγματα έχουν πάει πολύ στραβά. - Τι πήγε στραβά; 571 00:30:54,580 --> 00:30:58,180 Για να δούμε, εξήγησέ μου, δεν καταλαβαίνω. - Αυτό ήταν χωρίς βία, χωρίς πυροβολισμούς. 572 00:30:59,100 --> 00:31:00,100 Ως...; 573 00:31:00,180 --> 00:31:01,940 «Ήταν η αρχή του τέλους». 574 00:31:02,020 --> 00:31:03,420 Εξήγησέ μου αυτό καλύτερα. 575 00:31:04,380 --> 00:31:06,740 «Η Αρμάδα τον διέταξε να φύγει από το Κογκρέσο». 576 00:31:06,820 --> 00:31:08,980 Γιατί δεν υπάκουσε εκείνη την ώρα; 577 00:31:09,060 --> 00:31:12,900 Βλέπω ότι δεν είχατε ποτέ την Ισπανία στους ώμους σας. 578 00:31:14,340 --> 00:31:16,100 Λοιπόν, το είχα εκείνη την εποχή. 579 00:31:16,580 --> 00:31:19,460 Αυτό που βλέπω είναι ότι η δέουσα υπακοή σας, αν υπάρχει 580 00:31:19,540 --> 00:31:21,060 και σε όλους, 581 00:31:21,820 --> 00:31:23,660 Είναι μια πολύ ασυνεπής υπακοή. 582 00:31:24,220 --> 00:31:26,340 Έκανα τα πάντα για την Ισπανία. 583 00:31:26,420 --> 00:31:28,820 Απειλούν ακόμη και ότι θα σκοτώσουν τον πρόεδρό τους. 584 00:31:30,900 --> 00:31:33,020 - Κάτσε κάτω. - Απαιτώ να μιλήσω σε κάποιον. 585 00:31:33,100 --> 00:31:34,860 Κύριε Σουάρες, μείνετε στη θέση σας. 586 00:31:34,940 --> 00:31:36,740 Έχω την εξουσία ως πρόεδρος. 587 00:31:36,820 --> 00:31:39,140 Μην ανησυχείς... - Δεκανέα, φέρε μου. 588 00:31:39,220 --> 00:31:40,380 Ερχομαι. 589 00:31:42,020 --> 00:31:44,060 Γεια, πού μπορώ να του μιλήσω; 590 00:31:44,140 --> 00:31:45,580 Ακολουθήστε με. 591 00:31:49,860 --> 00:31:52,940 «Σύμφωνα με τη δήλωση του Αρχηγού του Κογκρέσου, 592 00:31:53,020 --> 00:31:57,140 Antonio Servin, εισήγαγες τον Suárez στο γενικό γκολ 593 00:31:57,220 --> 00:31:59,700 - υπό την απειλή όπλου». - Άσε τη στάση σου. 594 00:31:59,780 --> 00:32:02,260 - Δεν είναι πλέον πρόεδρος. - Άσε τη στάση σου! 595 00:32:02,340 --> 00:32:04,260 Υπακούω τις εντολές του στρατηγού μου. 596 00:32:04,340 --> 00:32:06,380 - Ποιος στρατηγός; -Τίποτα άλλο να πω. 597 00:32:06,460 --> 00:32:08,620 Άσε κάτω τα όπλα. - Σε διατάζω να σωπάσεις! 598 00:32:08,700 --> 00:32:10,300 Είμαι ο πρόεδρός σας. - Μη με προκαλείς. 599 00:32:10,380 --> 00:32:12,380 Σταματήστε αυτό χωρίς τραγωδία. - Σώπα! 600 00:32:13,660 --> 00:32:14,900 Σηκώνομαι. 601 00:32:18,660 --> 00:32:19,740 Σηκώνομαι! 602 00:32:28,300 --> 00:32:29,820 Ελάτε εδώ! 603 00:32:29,980 --> 00:32:32,620 «Τι έκανες αφού έλαβες εντολές από το Πολεμικό Ναυτικό;» 604 00:32:33,780 --> 00:32:37,460 Προσπαθώντας να μιλήσει με τον μοναδικό ανώτερο που εξακολουθούσε να σεβόταν. 605 00:32:42,020 --> 00:32:43,180 Ούτε εδώ υπάρχει γραμμή. 606 00:32:43,260 --> 00:32:45,100 Ο βασιλιάς μόλις μίλησε στην τηλεόραση. 607 00:32:45,580 --> 00:32:47,340 Δεν δίνω δεκάρα για τον βασιλιά! 608 00:32:47,420 --> 00:32:49,220 Τι ψάχνεις; - Ένα τηλέφωνο. 609 00:32:49,300 --> 00:32:51,780 Υπάρχει τηλέφωνο στο υπηρεσιακό αυτοκίνητο του προέδρου. 610 00:33:04,660 --> 00:33:06,140 "Συνδετήρ τηλεφωνικών συρμάτων." 611 00:33:06,220 --> 00:33:08,380 «Περάστε με στην Καπετανία της Βαλένθια». 612 00:33:14,860 --> 00:33:17,700 - "Ναι; Πες μου." - Είμαι εγώ, στρατηγέ μου. 613 00:33:18,980 --> 00:33:21,420 Γεια σου Αντώνη. Από πού με καλείς; 614 00:33:21,500 --> 00:33:22,860 «Αυτό δεν έχει σημασία». 615 00:33:23,420 --> 00:33:25,380 «Ήθελα απλώς να σου κάνω μια ερώτηση». 616 00:33:28,300 --> 00:33:31,700 Εκτός από εσένα και εμένα, υπάρχει κάποιος άλλος που είναι μαζί μας; 617 00:33:33,940 --> 00:33:35,260 «Τελείωσε». 618 00:33:38,180 --> 00:33:39,620 Έχουμε αποτύχει. 619 00:33:43,620 --> 00:33:45,300 Φυλακή ή δόξα. 620 00:33:46,740 --> 00:33:48,180 «Αυτό είναι φυλακή». 621 00:33:49,340 --> 00:33:50,900 «Η νίκη ανήκει στον Θεό». 622 00:33:50,980 --> 00:33:52,820 Το μόνο που μας μένει είναι η μάχη. 623 00:33:58,260 --> 00:33:59,700 Στην υπηρεσία σου στρατηγέ μου. 624 00:34:13,340 --> 00:34:15,380 Ήταν η τελευταία φορά που του μίλησα. 625 00:34:16,140 --> 00:34:18,580 Ο βασιλιάς σας κάλεσε τρεις φορές εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 626 00:34:19,100 --> 00:34:20,380 Έτσι είναι. 627 00:34:21,060 --> 00:34:24,780 Μπορείτε να μου πείτε πώς αποχαιρέσατε τον βασιλιά σε κάθε ένα από τα τρία τηλεφωνήματα; 628 00:34:25,500 --> 00:34:28,220 - Μια αγκαλιά. - Και αυτός; 629 00:34:29,820 --> 00:34:30,900 Αλλος. 630 00:34:32,100 --> 00:34:35,540 Θα έλεγε αντίο σε κάποιον που παραβίαζε την εντολή του έτσι; 631 00:34:37,340 --> 00:34:38,540 Ποτέ. 632 00:34:38,900 --> 00:34:41,060 Νομίζεις τότε ότι ο βασιλιάς 633 00:34:41,140 --> 00:34:44,180 Θα μπορούσε να αλλάξει γνώμη εκείνο το βράδυ; - Το είπα ήδη. 634 00:34:44,260 --> 00:34:46,380 Τα έλεγα όλα κατά τη διάρκεια της δοκιμής. 635 00:34:46,460 --> 00:34:48,700 Ξέρεις γιατί μπορεί να άλλαξε γνώμη; 636 00:34:52,100 --> 00:34:54,740 Αν υπάκουσε στον βασιλιά, γιατί δεν απέσυρε τα τανκς 637 00:34:54,820 --> 00:34:57,060 μέχρι την τρίτη κλήση; Δεν ακολούθησε εντολές; 638 00:34:57,140 --> 00:34:59,420 Ήταν μια πολύ κουραστική νύχτα. - Υποθέτω. 639 00:35:00,100 --> 00:35:03,340 Όλοι υπάκουσαν σε διαταγή του βασιλιά, αλλά κανείς δεν του μίλησε. 640 00:35:04,620 --> 00:35:06,860 Εμπιστευτήκαμε βέβαια την Αρμάδα. 641 00:35:06,940 --> 00:35:08,980 Ωστόσο, διαβεβαιώνει ότι ο βασιλιάς 642 00:35:09,060 --> 00:35:11,860 Ποτέ δεν υποστήριξε το πραξικόπημα και ότι όλα όσα έκανε εκείνο το βράδυ, τα πάντα, 643 00:35:11,940 --> 00:35:12,980 Ήταν για να τον σταματήσει. 644 00:35:13,860 --> 00:35:15,100 Η αρμάδα είναι ψεύτης. 645 00:35:15,180 --> 00:35:18,300 Αλλά τον πίστεψε όταν είπε ότι είχε μιλήσει με τον βασιλιά. 646 00:35:18,380 --> 00:35:20,660 Πώς ήξερες ότι έλεγε την αλήθεια εκείνη τη στιγμή; 647 00:35:32,020 --> 00:35:33,300 Κοίτα εσένα, 648 00:35:34,660 --> 00:35:36,700 Αν το πραξικόπημα ήταν επιτυχές, 649 00:35:37,580 --> 00:35:39,740 όλοι θα τον υποστήριζαν, 650 00:35:41,220 --> 00:35:42,860 όλοι. 651 00:35:44,420 --> 00:35:45,780 Και εσύ ο πρώτος. 652 00:35:45,860 --> 00:35:47,980 Πολύ καλά τα λες στρατηγέ μου! 653 00:35:48,060 --> 00:35:49,900 - Σιωπή στο δωμάτιο! - Ζήτω η Ισπανία! 654 00:35:49,980 --> 00:35:52,140 Παίζουν με την τιμή μας! 655 00:35:52,220 --> 00:35:54,220 Με τιμή μας! -Σιωπή, παρακαλώ! 656 00:35:54,300 --> 00:35:57,180 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 657 00:35:58,420 --> 00:36:00,820 -Σιωπή! - Πολύ καλά τα είπες! 658 00:36:01,340 --> 00:36:02,460 -Ζήτω η Ισπανία! 659 00:36:02,540 --> 00:36:04,020 Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 660 00:36:16,700 --> 00:36:18,780 «Μετά από 17 ώρες απαγωγής, 661 00:36:18,860 --> 00:36:20,140 «το πραξικόπημα έφτανε στο τέλος». 662 00:36:22,460 --> 00:36:25,260 «Ο Tejero υπέγραψε την παράδοσή του στο καπό ενός αυτοκινήτου». 663 00:36:26,700 --> 00:36:28,540 «Το πραξικόπημα τελείωσε». 664 00:37:08,220 --> 00:37:09,460 Μπορούν να βγουν έξω. 665 00:37:51,900 --> 00:37:53,020 Αλφόνσο. 666 00:37:55,820 --> 00:37:56,820 Επιτέλους ασφαλής. 667 00:37:56,900 --> 00:37:58,820 «Ήταν έτοιμος να τον αγκαλιάσει». 668 00:38:02,260 --> 00:38:03,860 - «Γεια, Πέδρο». - «Ναι». 669 00:38:03,940 --> 00:38:05,420 - «Αυτός που πήγε πολύ άσχημα εκεί». 670 00:38:05,500 --> 00:38:07,460 «Ώρες αργότερα, ο Σουάρες προήδρευσε 671 00:38:07,540 --> 00:38:09,420 το Συμβούλιο Εθνικής Άμυνας». 672 00:38:09,500 --> 00:38:11,020 «Είναι ντροπιαστικό». 673 00:38:11,100 --> 00:38:14,980 «Όταν άκουσε τα στοιχεία εναντίον της Αρμάδας, του ήταν ξεκάθαρο». 674 00:38:15,580 --> 00:38:16,580 Σταματήστε το. 675 00:38:19,340 --> 00:38:20,780 Μην κοιτάς τον βασιλιά, κοίτα εμένα. 676 00:38:20,860 --> 00:38:22,620 Σταματήστε το αμέσως. 677 00:38:30,620 --> 00:38:33,500 «Οι τρεις προδότες είχαν καταφέρει να βγουν ζωντανοί». 678 00:38:36,820 --> 00:38:38,500 Ο κατηγορούμενος στέκεται. 679 00:38:40,260 --> 00:38:43,860 Διαπιστώνουμε ότι πρέπει να καταδικάσουμε και καταδικάζουμε 680 00:38:44,020 --> 00:38:46,660 στους παρακάτω κατηγορούμενους για τα αναφερόμενα αδικήματα 681 00:38:46,740 --> 00:38:49,220 στις κυρώσεις που αναγράφονται αντίστοιχα. 682 00:38:49,500 --> 00:38:52,380 Στον αντισυνταγματάρχη της Πολιτικής Φρουράς, Don Antonio Tejero... 683 00:38:52,460 --> 00:38:55,540 «Ο Tejero και ο Milans καταδικάστηκαν σε 30 χρόνια φυλάκιση. 684 00:38:55,620 --> 00:38:56,620 τη μέγιστη ποινή». 685 00:38:57,180 --> 00:38:58,940 «Η Μίλαν έγινε οκτώ ετών». 686 00:38:59,020 --> 00:39:00,300 «Τέχερο, σχεδόν διπλάσιο». 687 00:39:00,380 --> 00:39:03,620 «Κανένας από τους δύο δεν μετάνιωσε ποτέ που οργάνωσε το πραξικόπημα». 688 00:39:04,380 --> 00:39:06,060 «Η Αρμάδα καταδικάστηκε σε έξι χρόνια». 689 00:39:06,140 --> 00:39:07,860 «Το Ανώτατο Δικαστήριο την επέκτεινε σε 30». 690 00:39:07,940 --> 00:39:10,180 «Έλαβε χάρη από μια σοσιαλιστική κυβέρνηση». 691 00:39:10,260 --> 00:39:11,780 «Έγινε μόλις πέντε». 692 00:39:11,860 --> 00:39:13,660 «Όταν έφυγε πήγε να ζήσει στην έπαυλή του 693 00:39:13,740 --> 00:39:15,780 και έμεινε σιωπηλός για πάντα». 694 00:39:15,860 --> 00:39:17,220 -Η συνεδρίαση διακόπτεται. 695 00:39:29,220 --> 00:39:30,500 «Αυτός είμαι, 696 00:39:30,580 --> 00:39:33,060 όταν ήμουν ακόμη νέος και ασεβής δημοσιογράφος. 697 00:39:39,340 --> 00:39:41,780 «Λίγες μέρες αργότερα τιμήθηκε ο Gutiérrez Mellado 698 00:39:41,860 --> 00:39:44,180 στο Κογκρέσο για τη γενναιότητα του κατά τη διάρκεια του πραξικοπήματος. 699 00:39:44,260 --> 00:39:46,700 - Μπράβο! - Μπράβο! 700 00:39:49,820 --> 00:39:52,940 «Καθώς άκουγε το χειροκρότημα, είχε την πλασματική βεβαιότητα 701 00:39:53,020 --> 00:39:56,340 και συναισθηματικό ότι όλες οι απογοητεύσεις των ετών διακυβέρνησής του 702 00:39:56,420 --> 00:39:57,900 δικαιώθηκαν». 703 00:39:57,980 --> 00:40:00,380 -Γκούτι, μπράβο, μπράβο! 704 00:40:04,220 --> 00:40:07,380 «Ο Mellado εξαφανίστηκε από τον κόσμο σε μια στιγμή». 705 00:40:14,020 --> 00:40:16,460 «Ήμουν στο δρόμο για τη Βαρκελώνη για να δώσω ένα συνέδριο 706 00:40:16,540 --> 00:40:18,220 σε μια ομάδα μαθητών». 707 00:40:23,420 --> 00:40:27,140 «Οι εκλογές του Οκτωβρίου 1982, οι πρώτες μετά το πραξικόπημα, 708 00:40:27,220 --> 00:40:29,660 έδωσε στο Σοσιαλιστικό Κόμμα την απόλυτη πλειοψηφία». 709 00:40:29,740 --> 00:40:31,460 Είστε όλοι εκεί ή είναι έτοιμο; 710 00:40:32,580 --> 00:40:35,660 «Η πολιτική θανατική ποινή του Σαντιάγο Καρίλο». 711 00:40:35,740 --> 00:40:37,460 - Έχετε σκεφτεί να παραιτηθείτε; - Δεν ταιριάζετε. 712 00:40:37,540 --> 00:40:39,140 Κανείς δεν θέλει να χάσει την παραίτησή του. 713 00:40:39,980 --> 00:40:42,900 «Το Κομμουνιστικό Κόμμα έχασε τις μισές ψήφους του 714 00:40:42,980 --> 00:40:44,460 και γενικός γραμματέας της». 715 00:40:47,940 --> 00:40:48,980 Είσαι ελεύθερος; 716 00:40:50,380 --> 00:40:51,380 Όχι πια. 717 00:40:51,460 --> 00:40:54,380 «Μετά τις εκλογές συμφώνησαν στο Κογκρέσο». 718 00:40:54,460 --> 00:40:56,500 Τι καπνίζεις; -Έγινα ξανθιά. 719 00:40:56,820 --> 00:40:58,420 Προδότης. 720 00:40:58,740 --> 00:41:00,740 Είναι η ηλικία. Και τα δόντια. 721 00:41:01,220 --> 00:41:02,940 «Πήραν τόσο λίγες ψήφους 722 00:41:03,020 --> 00:41:04,820 που τελικά υποβιβάστηκε στη Μικτή». 723 00:41:04,900 --> 00:41:07,980 «Αυτοί που καλούνται να είναι οι ηγέτες της δημοκρατίας που ξεχωρίζουν, 724 00:41:08,060 --> 00:41:10,180 μόνοι, τουλάχιστον, μαζί». 725 00:41:13,300 --> 00:41:16,220 «Κατά τη διάρκεια εκείνου του τελευταίου χρόνου, η φιλία τους παρέμεινε άθικτη». 726 00:41:17,220 --> 00:41:18,980 «Συνέχισαν να βλέπονται κάθε εβδομάδα». 727 00:41:19,060 --> 00:41:20,860 Και τι γίνεται; Πώς ήρθες; Περίπατος; 728 00:41:20,940 --> 00:41:23,180 «Προσπάθησαν να μην μιλήσουν για πολιτική». 729 00:41:23,260 --> 00:41:25,220 Πώς θα περπατήσω από το σπίτι μου; 730 00:41:25,300 --> 00:41:28,540 Κάνω πολύ μεγαλύτερες βόλτες κάθε μέρα, δεν μπορείτε να φανταστείτε που καταλήγω. 731 00:41:28,620 --> 00:41:31,020 Ναι, εσύ πολύ πιο πέρα. Εσείς περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο πάντα. 732 00:41:32,740 --> 00:41:35,700 Δεν πρέπει να βγαίνεις μόνος. Θα μπορούσαν να σε τρομάξουν. 733 00:41:36,260 --> 00:41:37,260 ΠΟΥ; 734 00:41:37,340 --> 00:41:38,420 ΕΤΑ; 735 00:41:39,820 --> 00:41:41,620 Ας έρθουν να με ψάξουν αν έχουν αυγά. 736 00:41:41,700 --> 00:41:42,780 Όχι. 737 00:41:42,860 --> 00:41:45,020 Φεύγω από το σπίτι οπλισμένος κάθε μέρα, 738 00:41:45,420 --> 00:41:48,620 προσεκτικός σε κάθε γωνιά. Δεν θα με πιάσουν απροειδοποίητα, με ακούς; 739 00:41:49,100 --> 00:41:50,500 Ας τολμήσουν. 740 00:41:51,140 --> 00:41:54,060 Και αν με αντιμετωπίσουν, βγάζω το όπλο και πάω πόμ, πον, πον. 741 00:41:54,140 --> 00:41:55,660 Τα τελειώνω αστραπιαία. 742 00:41:56,620 --> 00:41:57,660 Τους αφοπλίζω όλους. 743 00:41:57,740 --> 00:42:00,940 «Ξαφνικά, ο Carrillo κατάλαβε ότι ο φίλος του είχε φύγει, 744 00:42:01,020 --> 00:42:03,260 σε μια στιγμή, δεν ήταν πια εκεί. 745 00:42:04,860 --> 00:42:06,660 «Δεν ήταν απλώς άλλη μια από τις ανατροπές του, 746 00:42:06,740 --> 00:42:09,060 ούτε ένα από τα βιρτουόζικα μαγικά του κόλπα». 747 00:42:09,140 --> 00:42:10,260 Με τρομάζει. 748 00:42:13,700 --> 00:42:15,220 «Ήταν η ασθένεια». 749 00:42:16,300 --> 00:42:18,380 Και πρέπει επίσης να τηλεφωνήσω στον Μανόλο. 750 00:42:19,980 --> 00:42:22,060 Θα του πω να μην φύγει από το σπίτι χωρίς το όπλο. 751 00:42:30,020 --> 00:42:32,620 Συγχαρητήρια, Αδόλφο. Το αξίζεις περισσότερο από τον καθένα. 752 00:42:37,620 --> 00:42:40,860 «Τον Ιούλιο του 2008, ο βασιλιάς του χάρισε το χρυσόμαλλο δέρας, 753 00:42:40,940 --> 00:42:44,220 την υψηλότερη διάκριση που απονέμεται από τον Ισπανικό Βασιλικό Οίκο». 754 00:42:46,980 --> 00:42:48,260 Και ποιος είσαι; 755 00:42:49,140 --> 00:42:50,540 «Ποιος είσαι; λέει. 756 00:42:50,940 --> 00:42:52,060 Ο φίλος σου. 757 00:42:53,620 --> 00:42:55,860 «Του το είχε δώσει και ο βασιλιάς 758 00:42:55,940 --> 00:42:58,260 σε άλλες μορφές της ιστορίας της Ισπανίας». 759 00:42:59,300 --> 00:43:02,340 «Αν και ο ψυγοπώλης, που τον είχε βοηθήσει όσο κανένας άλλος 760 00:43:02,420 --> 00:43:05,820 για να κρατήσει το στέμμα, του δόθηκε μόνο στο τέλος της ζωής του. 761 00:43:05,940 --> 00:43:07,260 Ναι, γιε, ναι. 762 00:43:07,340 --> 00:43:09,380 «Η ευγνωμοσύνη της χώρας». 763 00:43:14,420 --> 00:43:17,180 «Εκείνο το πρωί, όλες οι ισπανικές εφημερίδες 764 00:43:17,260 --> 00:43:19,900 Αναπαρήγαγαν την τελευταία του φωτογραφία στο εξώφυλλο».